《论语》中比喻一个人历经磨难可以磨练坚强意志的句子是：

“岁寒，然后知松柏之后凋也。”

这句话出自《论语·子罕》，通过松柏在寒冬中依然挺拔的意象，比喻人在艰难困苦的环境中才能显现出坚韧不拔的品质。

解析：

字面含义：只有在寒冷的冬天，才能看出松柏是最后凋零的。- 深层寓意：强调君子应具备在逆境中坚守道义、保持节操的品格，如孔子称赞颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，体现其面对困苦仍坚守仁德的坚韧意志。