刘渊去世时年仅57岁。具体信息如下：

出生时间推算

根据权威资料，刘渊生于249年至253年之间。以249年出生计算，其去世时间为310年，享年61岁；若以253年出生计算，则享年57岁。

权威依据

多份权威历史文献（如《晋书》《宋书》等）均记载其生卒年为249-310年，且明确标注其谥号“光文皇帝”和庙号“高祖”。

争议说明

部分资料因年代久远或信息来源权威性不足，存在对出生年份的细微差异（如253年），但综合高权威性资料，249-253年间的推算范围被广泛接受。

综上，刘渊去世时年龄以57岁（249年出生）或59岁（253年出生）为主，具体需结合更精准的考古或历史考证。