但丁的《神曲》主要受到以下几方面的影响：

维吉尔的影响

但丁将古罗马诗人维吉尔的《埃涅阿斯纪》视为精神导师。维吉尔通过史诗歌颂罗马建国的辉煌，启发了但丁在《神曲》中构建地狱、炼狱、天堂三界的宏大叙事结构，并采用类似史诗的叙事手法。

中世纪宗教与文化传统

但丁生活在宗教氛围浓厚的中世纪，其作品深受基督教神学思想影响。例如，《神曲》通过人物对话和场景描写，探讨了原罪、救赎等宗教主题，反映了当时教会与人文主义思想的冲突。

意大利民族语言的奠基作用

但丁是意大利民族语言的先驱，他使用意大利俗语创作《神曲》，推动了语言从拉丁语向民族语言的转变。这一创新为后世文学奠定了语言基础，也使他的作品具有更广泛的传播力。

文艺复兴人文主义思想

但丁的作品体现了文艺复兴时期的人文主义精神，强调人的理性和对真理的追求。他通过批判蒙昧主义，提倡通过个人奋斗实现精神升华，为欧洲思想解放运动提供了重要思想资源。

总结：

但丁的创作融合了维吉尔的史诗传统、中世纪宗教文化、语言创新及人文主义思想，使其《神曲》成为欧洲文学史上的经典之作。