"温柔似水"和"温柔如水"在核心意思上基本相同，均用于形容情感或性格的柔和特质，但具体使用场景和侧重点略有差异。以下是详细分析：

核心含义

两者均以水的特性比喻情感的柔顺、包容与沁人心扉，常用于形容女性性格温和体贴，或男女间缠绵的情感。

使用场景差异

- 温柔似水：

更强调情感的细腻与温润，常见于描述亲密关系中的柔情蜜意，如恋人间的体贴。 - 温柔如水：可能更侧重性格的柔和与包容，适用于广泛场景，包括人际交往、家庭关系等。

性别指向与文化内涵

两者传统上多指向女性，但现代用法逐渐打破性别限制。部分文化解读中，"温柔如水"还引申为品德高尚、不争功利的处世态度（如《道德经》中水的象征意义）。

情感强度

无明显情感强度差异，但"温柔似水"因常与爱情场景关联，可能被感知为更浪漫、更浓烈的情感表达。

总结：

两者可互换使用，选择时可根据具体语境调整。若强调情感细腻，优先用"温柔似水"；若侧重性格特质，可用"温柔如水"。