根据权威信息源，"制"和"季"的读音如下：

制

- 读音：

zhì（第四声）

- 来源：最早见于金文时代，六书属形声字，基本含义为"规定"（如因地制宜），引申为"约束"（如制止）。

季

- 读音：

jì（第四声）

- 来源：最早见于甲骨文时代，六书属会意字，基本含义为"排行最后"（如季弟），引申为"季节"（如春夏秋冬）。

总结：两字均读jì，但部首、字形及含义不同，需注意区分。