persuade和convince在英语中均表示“说服”或“劝服”，但两者在用法和含义上存在显著差异，具体区别如下：

一、核心差异

说服对象

- Persuade：

侧重通过逻辑、情感或理性手段影响他人的 行为或 态度，常涉及劝说他人采取特定行动（如“劝说某人做某事”）。 - Convince：侧重通过事实、证据或逻辑推理使他人 确信某个观点或事实的 真实性，强调消除怀疑。

使用场景

- Persuade：

多用于涉及价值观、情感或主观判断的话题（如“说服朋友接受新观点”）。 - Convince：多用于需要理性分析或客观证据支持的话题（如“证明理论正确性”）。

二、语法结构差异

搭配差异

- Persuade：

- 动词后接 into/out of doing sth.（劝说做/不做某事），例如：

*He persuaded me to go with him.*

- 也可接 that + 从句（说明事实），例如：

*He persuaded me that he was right.*

- Convince：

- 动词后接 of sth.（使确信某事），例如：

*She convinced me of her honesty.*

- 常见搭配 convince sb. of + 名词/动名词，如：

*He convinced me of his truthfulness.*

- 也可接 that + 从句（使确信事实），例如：

*He convinced me that the experiment was valid.*

主谓一致

- 两者均可用作及物动词，但 persuade更多用于人作主语，而 convince既可用于人也可用于物（如：

*The evidence convinces the jury.* ）。

三、语义侧重点对比

| 维度 | Persuade | Convince |

|------------|-----------------------------------|---------------------------------|

| 核心动作| 影响行为/态度 | 使确信事实/观点 |

| 情感投入| 强调情感/理性劝说| 侧重逻辑/事实论证|

| 典型搭配| persuade sb. to do sth./of sth. | convince sb. of sth./that + 从句 |

四、使用建议

当需要表达“通过理由劝说某人行动”时，优先使用 persuade；

当需要表达“通过证据使某人信服”时，使用 convince。- 注意两者在某些语境下可互为替代，但含义微妙差异需结合上下文判断。