羞羞答答是一个汉语成语，意思是形容人显得很害羞，难为情，还低着头。这个成语出自元代王实甫的《西厢记》第四本楔子：“羞羞答答的`，怎生去！”
成语中的“答答”表示羞愧的样子，形容人心里有结，不好意思地显得不自信。这个成语常用来引出一种 situation：比如说，一个人因为心里有小东西而不敢开口说话。
成语出处：元·王实甫《西厢记》第四本楔子：“羞羞答答的`，怎生去！”
成语结构：联合式成语
成语用法：羞羞答答作谓语、定语、状语；形容含羞的样子。
成语例子：路遥《平凡的世界》第一卷第18章：“故意在人多处给顾养民还车子，并且羞羞答答看养民一眼。”
英语翻译：bashful
成语谜语：大姑娘相女婿
这个成语的谜语是关于如何让大姑娘成为女婿。答案应该是，她既是大姑娘，又是女婿，也就是“小女儿”。因为女婿通常指的是女婿，而女儿则是男性，所以这里用“大姑娘”来表达男性的女儿角色。
成语谜语：大姑娘相女婿的改写版本是：“大姑娘”作为“女婿”，也就是小女儿。因为女婿指的是女性，而女儿则是男性，所以这里用“大姑娘”来表达男性的女儿角色。
这个成语的结构和意义需要拆开来看。“大姑娘”是一个指代性的称谓，同时“女婿”也是一个指代性的称谓，但在这里两者结合在一起，形成了“女大姑娘”的说法。这样既表达了“女婿”是小女儿的意思，也符合成语的用法。
成语谜语：大姑娘相女婿的三重含义是：“大姑娘”作为指代性的称谓，同时表示“女婿”，也就是“小女儿”。因为女婿通常指的是女性，而女儿则是男性，所以这里用“大姑娘”来表达男性的女儿角色。
这个成语的结构和意义需要拆开来看。“大姑娘”作为一个指代性的称谓，同时作为“女婿”（女婿是指指他为女婿）也作为一个指代性的称谓。但在这里，这两个称谓结合在一起，形成了一个复合式的成语：“大姑娘相女婿”。这种结构符合成语的表达习惯。
推荐阅读
查看更多相似文章
