根据权威信息源，关于“父亲”与“义父”的称谓问题，结论如下：

结论：父亲与义父是两种不同的亲属关系，需分别称呼，不能混用。

具体说明：

父亲

- 指生物学上的亲生父亲，或法律意义上的养父、继父（如《说文解字》中“父”的定义：家长率教者）。

- 常见称呼包括“爸爸”“爹”“家父”“家严”等，书面语可用“尊父”“令尊”等敬称。

义父

- 指非亲生但承担父亲角色的养父或法定监护人，如《汉典》中“严父”特指管教严格且非亲生父亲。

- 称呼可直接用“义父”或“养父”，在特定语境下可简化为“父亲”（如非强调血缘关系时）。

注意事项：

两者不可互换使用，例如亲生父亲与养父在法律和社会关系上有本质区别。

若需区分，可结合具体亲属关系说明，如“我的亲生父亲”或“我的义父”。