和未来婆婆说端午节快乐时，建议采用真诚、温馨且符合传统节日氛围的表达方式。以下是具体建议：

一、传统祝福语

简洁直接型

"端午节快乐，祝您阖家幸福安康!"（适用于正式场合，表达传统节日祝福）

情感关怀型

"端午佳节到，感谢您一直以来的关心与照顾，愿您和家人幸福美满!"（突出婆媳关系，传递感恩之情）

二、创意互动型

粽子赠礼

可以亲手包粽子或购买礼盒，附上卡片说："阿姨，端午安康!这粽子包着满满的祝福，愿您健康长寿!"（适合节日氛围，体现心意）

幽默调侃型

"我都给您买粽子了，您也该把您儿子给我吧？哈哈!"（轻松幽默，拉近距离，但需注意分寸）

三、注意事项

避免生硬表达：

避免直接说"节日快乐"而缺乏情感，可增加"幸福美满""万事如意"等修饰词

根据关系调整：若关系较亲密，可适当增加调侃或幽默元素；若初次见面，建议选择传统祝福语

通过以上方式，既能传递节日祝福，又能展现你的真诚与用心。