《这个杀手不太冷》的核心主题可归纳为以下四点，通过冷酷与温情的对比，深刻探讨人性、救赎与成长：

孤独与救赎

影片以职业杀手莱昂和少女玛蒂尔达的视角，展现了他们在极端环境下的孤独感。莱昂虽表面冷酷，却因玛蒂尔达的出现重新感受到温暖；而玛蒂尔达在复仇与保护中逐渐走出阴影，实现自我救赎。

非传统父女关系的成长

莱昂与玛蒂尔达之间形成了一种非血缘的“父女”关系。莱昂通过教导她生存技能和面对世界的方式，帮助她从被虐待的受害者成长为独立个体，同时也在这个过程中重新审视自己的价值观。

善与恶的边界探讨

电影通过角色的行为和选择，揭示了人性中善与恶的模糊界限。莱昂的冷血与温情并存，玛蒂尔达的复仇与救赎交织，展现了在极端环境下人性的复杂多样性。

爱与希望的力量

尽管故事背景充满暴力与黑暗，但影片始终传递出爱与希望的力量。莱昂对玛蒂尔达的关怀、她对复仇的坚持，最终都指向了人性中温暖与光明的可能性，呼应了“失去你，成为你”的核心主题。

综上，影片通过细腻的情感刻画和深刻的主题探讨，成为跨越时代的经典之作。