端午节说“安康”而不说“快乐”的习俗，主要源于其深厚的文化内涵和节日属性，具体原因可归纳为以下几点：

一、文化内涵与节日属性

祭祀与纪念的悲壮色彩

端午节包含纪念伍子胥、曹娥救父、屈原投江等历史事件，这些事件带有悲壮色彩。屈原作为文化符号，其投江行为更引发对生命尊严与爱国情怀的追思，因此“安康”比“快乐”更能体现对历史人物的敬重。

驱邪避灾的民俗功能

端午节通过挂艾草、饮雄黄酒、佩香囊等习俗驱邪防疫，核心目标是祈求平安健康。此时段正值夏季疫病高发，人们更关注生存状态而非单纯娱乐，故“安康”更贴合节日驱邪避灾的初衷。

二、语言表达与情感传递

“安康”的针对性祝福

“安康”专指平安健康，直接回应夏季易病的气候特点和人们对健康生活的祈愿，比“快乐”更具针对性和实用性。

文化价值观的体现

中国文化中，健康平安被视为比物质享受更重要的价值。端午节作为传统节日，其祝福语“安康”反映了“天人合一”思想，强调人与自然的和谐共生。

三、历史演变与习俗关联

“恶月”文化的延续

阴历五月被称为“恶月”，古人认为此时毒虫肆虐、瘟疫流行。端午习俗如饮雄黄酒、挂菖蒲等均源于驱灾防疫，与“恶月”文化紧密关联，进一步强化了“安康”的适用性。

屈原忌日的争议与主流认知

尽管有观点认为屈原忌日不宜说“快乐”，但多数资料显示，端午习俗在屈原之前就已存在，且“安康”更符合端午节整体基调。

总结

端午节说“安康”是历史、文化、民俗等多重因素共同作用的结果，既体现了对先人的追思，也寄托了人们对健康平安的朴素祈愿。这种表达方式历经千年传承，已成为中华文化中独特的节日祝福传统。