《泪的告白》的粤语版名为 《Arigatou》，由郑秀文翻唱。具体信息如下：

原曲信息

- 日语原曲为吉田亚纪子（KOKIA）1999年发行的单曲《ありがとう…（谢谢）》，收录于同名专辑，曾获香港国际唱片大赏第三名。

翻唱版本

- 郑秀文于1999年底将其改编为粤语版，命名为《Arigatou》，并收录于专辑《多谢》中。该版本获2000年劲歌金曲第一季季选奖项。

关联说明

- 网传“《泪的告白》”实为该粤语版歌曲的昵称，因用户将郑秀文的哭诉式演绎作为背景音乐使用而得名，并非原曲或翻唱的正式名称。

总结：

粤语版正确名称为《Arigatou》，由郑秀文翻唱，原曲为KOKIA的《ありがとう》。