根据权威信息源，"你叫什么名字"的日语表达及使用场景如下：

一、标准表达方式

正式场合

お名前は何ですか？（o na ma e wa nan de su ka）

- 使用「お名前」（na mei）的尊敬形式，适合初次见面或正式交流。

日常口语

あなたの名前は？（a na ta no na mei wa？）

- 直接称呼对方，语气较为随意，适用于熟悉的人。

二、补充说明

确认记忆：

名前は？（na mei wa？）或何さんだっけ？（nan san daっ ke？）

适用于不确定对方姓名时，后者更委婉。

敬体表达：お名前は何とおっしゃいますか？（o na ma e ha nan to o ssya i ma su ka）

适用于对长辈或需要强调尊敬的场合。

建议根据具体场景选择合适表达，初次见面优先使用正式问法，熟悉后可切换为口语化形式。