关联词"虽然但是"与"虽然可是"的区别主要体现在语气、使用场景及转折语义的侧重上，具体如下：

一、核心区别总结

两者均为转折关联词，但"虽然但是"语气更平和，转折程度较缓；"虽然可是"语气强烈，转折更突出，常表达主观情感或态度。

二、具体差异分析

语气与使用场景

- 虽然但是：

适用于正式或书面语境，转折关系更客观，强调事实与结论的对比。例如："虽然天气炎热，但我坚持锻炼"。 - 虽然可是：口语化较强，常表达主观意愿或情感，转折更强调心理冲突。例如："虽然他很努力，可是成绩仍不理想"。

转折语义侧重

- 虽然但是：

侧重客观事实与结论的矛盾，如承认前提后提出相反结论。例如："虽然条件艰苦，但我们仍要完成任务"。 - 虽然可是：侧重主观态度与客观事实的冲突，如表达无奈或不满。例如："虽然工作重要，可是我实在无法兼顾"。

三、使用建议

正式场合：优先使用"虽然但是"，避免口语化表达。- 表达情感：可用"虽然可是"增强语气，但需注意语境适配性。 注意：实际使用中两者可互换，但需根据语境调整语气强度。