端午节说“安康”而非“快乐”的原因可归纳为以下四点，涵盖历史传统、民俗寓意及文化内涵：

纪念历史人物与祭祀性质

端午节源于纪念屈原、伍子胥、曹娥等历史人物，其核心是追思与祭奠。传统观念认为，此类日子不宜用“快乐”等欢快词汇，以免冒犯逝者或忽视节日的庄重性。

驱邪避疫的文化传统

端午节被视为“恶月恶日”，古人通过饮雄黄酒、挂艾草、佩香囊等习俗驱邪避疫，祈求健康平安。因此，“安康”作为祝福语更贴合节日祈福的核心意义。

季节与健康关联

端午节正值夏季，湿热多病，古人认为此时易引发瘟疫。祝福“安康”直接表达对健康和平安的关注，比“快乐”更符合节日的实际需求。

语言习惯与现代演变

传统观念中，“安康”因涵盖平安、健康等多重含义，成为更全面的祝福选择。虽近年有观点认为“快乐”更贴近现代生活，但主流习俗仍以“安康”为主。

总结：

端午节说“安康”是历史传承、民俗寓意与季节需求的综合体现，既尊重传统，又符合人们对健康生活的祈愿。若需表达祝福，可搭配“祥瑞”等词汇，使表达更丰富。