可以祝别人端午安康。以下是具体说明：

祝福语的适用性

端午节既包含祭祀传统（如纪念屈原、伍子胥等），也蕴含祈福安康的文化内涵。现代社会普遍认为，"端午安康"和"端午节快乐"均可使用，二者并无本质冲突。

关于"恶日"传说的辨析

有关端午节为"恶日"的说法源于古代对自然现象的敬畏，但现代民俗学和历史研究已明确，这一说法缺乏科学依据。端午节在北方部分地区仍被视为"小女儿节"，具有欢乐氛围。

使用建议

- 正式场合：

对长辈或上级可搭配更正式的祝福语，如"端午安康，身体健康"。 - 日常交流：简洁的"端午安康"已足够表达美好祝愿，无需拘泥于单一说法。

文化内涵的延伸

端午节通过赛龙舟、挂艾叶等习俗传递祈福安康的寓意，"快乐"作为节日情绪的体现，与"安康"并不矛盾，共同构成节日的双重价值。

综上，无论选择"端午安康"还是"端午节快乐"，均能传递对亲友的关怀与祝福，关键在于真诚表达。