关于端午节七绝诗的译文，综合权威信息整理如下：

一、张耒《和端午》

原文：竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。国破身殒今何有，只留离骚在世间。

译文：龙舟竞渡是为深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载无法回归。国破身死如今已无意义，唯有《离骚》永留人间。

二、文秀《端午》

原文：节分端午自谁言，万古传闻为屈原。堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。

译文：端午节的起源谁人能说清？自古流传皆为纪念屈原。楚江空自浩渺，却无法洗刷忠臣的冤屈。

三、贝琼《已酉端午》

原文：风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。

译文：己酉年端午风雨交加，汨罗江上无地凭吊屈原英灵。石榴花开似在嘲笑，若无酒，陶渊明也会独自清醒。

四、殷尧藩《端午日》

原文：少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。

译文：少年时佳节倍感多情，老去才知感慨万千；不效法悬挂艾草驱邪，只愿借蒲酒共话太平。白发日增，石榴花年年盛开；千载英雄与愚人皆成过客，几人名垂青史。

五、现代诗《屈原》

原文：意知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。

译文：屈原若非投江自尽，又何必让龙舟竞渡来凭吊他？

说明：以上译文综合了不同时期、不同诗人的作品，涵盖对屈原的追思、节日习俗的描绘及人生哲理的思考。若需进一步了解具体诗作背景，建议参考权威文学资料。