关于《言叶之庭》中引用的诗句，综合相关信息整理如下：

一、诗句来源

原诗出处

该句出自日本古代诗歌总集《万叶集》，具体为《万叶集》中的名篇《隐约雷鸣，阴霾天空》。

新海诚的演绎

新海诚在电影《言叶之庭》中完整引用了这首诗，并在此基础上进行了扩展，添加了"纵然过了千年，人心仍不会改变"等句。

二、诗句含义

核心主题：

通过"风雨"与"永恒"的对比，表达对逝去亲人或爱人的永恒守护与思念。- 艺术手法：

自然意象：雷鸣、阴霾、风雨等自然现象象征着生命的无常与情感的深沉。 - 反差表达："即使天无雨，我亦留此地"通过夸张手法强化了守护的执着。

三、影片关联

该诗句贯穿全片，与男女主人公的相遇、分离及对记忆的追寻紧密相关。例如，男女主角在雨中相遇的场景与诗句的意境高度契合。

电影通过"雨季"与"梦境"的设定，将诗句的哲理具象化为视觉与情感的体验。

四、文化背景

《万叶集》作为日本最早的诗歌总集，其语言与意象对后世文学影响深远。新海诚的引用不仅是对传统文化的致敬，也为其作品增添了东方美学底蕴。

以上信息综合自多个来源，涵盖诗句出处、含义、影片关联及文化背景，供全面参考。