《西游降魔篇》的票房情况如下：

2013年票房成绩

该片以12.7亿人民币票房创下国内电影市场纪录，成为当年年度票房冠军。其中，周星驰作为导演兼主演，凭借个人影响力为影片积累了大量热度。

2025年翻拍版票房表现

周星驰翻拍的《西游降魔篇之快活城》因制作粗糙、剧情与原版关联度低，票房惨淡。首日分账仅23.6万元，最终分账票房未达300万，远低于市场预期。

总结：

2013年原版票房12.7亿，2025年翻拍版票房大幅下滑，仅23.6万。