根据搜索结果，诗经中带“青”字的男孩名字可归纳为以下五类，均源自《诗经》原文或相关典故：

子青

出自《国风·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。”寓意初心不改、名留青史，象征品德高尚与志向远大。

叶青

源自《苕之华》：“苕之华，其叶青青。”以自然意象表达生机与活力，寄托对男孩茁壮成长的期望。

翰良

虽未直接带“青”字，但出自《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”其中“翰”指良才，寓意成为国家栋梁，可搭配“青”字增强文雅气质。

青亦/青宇

灵感来源于《诗经》中“青”字频繁出现，如“青青子衿”“青川”等，组合“亦”“宇”等字可形成独特名字，如“青亦”寓意文雅，“青宇”象征广阔胸怀。

青杉/青川

以自然植物“杉”“川”为灵感，结合“青”字，如“青杉”象征坚韧，“青川”寓意源远流长，适合希望孩子稳重可靠的父母。

注意事项：

选择时需注意名字的音律搭配与书写美观；

若偏好直接引用诗句，优先考虑“子青”“叶青”等经典组合；

避免生僻字，确保易读易记。