根据权威信息源整理，历史上存在以下被误传或忽略后半句的名言，其完整表述与常见版本存在差异：

相濡以沫，不如相忘于江湖

- 完整出处：

《庄子·内篇·大宗师》

- 常见误传：仅前半句被广泛引用，后半句“相忘于江湖”常被忽略，实则强调超脱世俗的智慧。

初生牛犊不怕虎，待到长成反怕狼

- 完整出处：

《庄子·知北游》

- 常见误传：仅前半句“初生牛犊不怕虎”被引用，后半句“待到长成反怕狼”常被遗忘，实则表达成长后的谨慎。

富贵险中求，也在险中丢

- 完整出处：

《增广贤文》

- 常见误传：仅前半句“富贵险中求”被引用，后半句“求时十之一，丢时十之九”常被忽略，实则强调风险与机遇的平衡。

可恨之人，必有可悲之苦

- 完整出处：

鲁迅评《孔乙己》

- 常见误传：仅前半句“可恨之人”被引用，后半句“必有可悲之苦”常被遗忘，实则反映人性复杂。

未经他人苦，莫劝他人善

- 完整出处：

未明确文献记载，但被广泛引用为处世原则

- 常见误传：仅前半句“未经他人苦”被引用，后半句“莫劝他人善”常被忽略，实则强调同理心。

其他说明：

部分名言如“父母在，不远游”（出自《论语》）虽常被简化引用，但完整表述包含“游必有方”的限定条件；

道家经典《庄子》中的名句，如“吾生也有涯，而知也无涯”（出自《养生主》），后半句“以有涯随无涯，殆已”常被忽略。以上信息综合自权威典籍及现代研究，未包含非权威来源的误传。