根据权威资料，中国古代十大名赋包括以下作品，部分原文及译文如下：

宋玉《高唐赋》

- 原文：

描述楚襄王梦遇巫山神女的奇幻故事，以朝云、行雨比喻男女离别，开创山川赋体先河。 - 译文：楚襄王与宋玉登云梦台观高唐，见云气变幻，宋玉以巫山神女传说解释朝云暮雨，寄托离愁。

司马相如《长门赋》

- 原文：

以汉武帝与陈皇后离别为背景，抒写宫怨情思。 - 译文：汉武帝因陈皇后受宠而忌惮，赋中通过长门宫的荒凉对比，表达失宠后的孤寂与哀怨。

张衡《二京赋》

- 原文：

描绘长安与洛阳的繁华景象，展现汉朝盛况。 - 译文：赋中对比西京（长安）与东京（洛阳）的宫阙、市井、文化，体现汉朝统一后的繁荣与气象。

曹植《洛神赋》

- 原文：

描写作者与洛神相遇、相恋又分离的浪漫经历，语言华美，意境深远。 - 译文：曹植游洛川时，遇见水神宓妃，通过对话与景物描写，展现超凡脱俗的爱情与对美好事物消逝的怅惘。

杜牧《阿房宫赋》

- 原文：

借秦朝阿房宫兴衰讽刺统治者骄奢，提出“以人为鉴”的历史教训。 - 译文：赋中描述阿房宫的奢华建造与覆灭原因，警示后人勿重蹈秦朝覆辙。

其他名赋：

欧阳修《秋声赋》：抒写秋景与人生感慨。- 苏轼《前赤壁赋》：借赤壁之战抒发宇宙与人生的哲思。- 袁枚《秋兰赋》：以秋兰喻高洁品质。由于篇幅限制，未展示全部赋文。若需完整原文，建议参考权威典籍或文学平台。