端午节是否应该说“快乐”需结合传统习俗与现代语境判断，具体如下：

传统习俗倾向“安康”

端午节因纪念屈原等历史事件，常被视作具有祭祀性质，部分传统观念认为不宜说“快乐”，而应使用“端午安康”以表达对健康平安的祈愿。这一说法在近年网络传播中被广泛接受，部分人认为这是对传统文化的尊重。

现代语境可灵活使用

部分学者指出，节日祝福的核心是传递情感，而非严格遵循词汇选择。钟振振教授等观点认为，“端午快乐”与“端午安康”均符合节日祝福的初衷，无需过度纠结。此外，端午节本身包含“端五”“重五”等名称，强调“端”即初始、开端，与“快乐”无直接冲突。

避免混淆祭祀与普通节日

需注意区分清明节等明确以祭祀为主的节日与端午节的性质。若将端午节过度神化，可能限制了其作为普通节日的欢乐属性。

总结：

端午节既可说“安康”也可说“快乐”，具体可根据与对方的关系及交流场景选择。若追求传统氛围，建议用“端午安康”；若注重情感表达，“端午快乐”同样适用。