关于端午节祝福语的使用，综合不同来源的信息分析如下：

一、传统习俗与文化内涵

祭祀属性与节日定位

端午节最初为纪念屈原等历史人物，兼具祭祀与驱邪避灾的双重文化内涵。传统习俗如赛龙舟、挂艾草、饮雄黄酒等，均以祈求健康、平安为目的。因此，使用“安康”更符合节日的庄重氛围。

历史背景与语言习惯

由于端午节包含对历史人物（如屈原）的追思，用“快乐”可能被认为轻率，而“安康”更能体现对生命尊重与祝福。

二、现代使用习惯与争议

两种祝福语的合理性

- 安康：

更侧重健康与平安的祝愿，与节日核心意义高度契合。

- 快乐：若用于非正式场合或年轻群体，可表达积极情绪，但不符合传统习俗。

地域与文化差异

- 部分地区（如西安）因习俗强调驱邪避灾，更倾向使用“端午安康”；

- 年轻化表达逐渐普及，部分地区已接受“端午快乐”。

三、使用建议

正式或传统场合：

优先选择“端午安康”，既尊重文化传统，又表达美好祝愿。

轻松或年轻化场景：可用“端午快乐”，但需注意对象与场合的适宜性。

混合使用：若需兼顾传统与现代，可结合使用，例如“端午安康，愿你笑口常开”。

综上，端午节既可以说“端午安康”，也可以说“端午快乐”，但需根据具体语境选择更贴切的表达。