关于端午节祝福语的使用，综合不同来源的信息分析如下：

一、传统习俗与文化背景

纪念屈原的官方表述

端午节最初为古代百越地区祭龙驱邪的节日，后因纪念屈原而演变为兼具纪念意义与民俗活动的综合性节日。部分传统文献和官方仪礼（如敦煌壁画）中，端午节的祝福语更偏向“安康”而非“快乐”。

文化认知的演变

随着时代发展，端午节的纪念内涵逐渐多元化，既包含对屈原的追思，也融入了驱邪避灾、祈求安康的民俗功能。因此，现代语境下使用“快乐”作为祝福语已属常见，并无严重文化偏差。

二、两种说法的争议焦点

忌用“快乐”的观点

该观点认为端午节因祭祀屈原具有悲壮色彩，使用“快乐”会忽视历史背景，显得对先贤不尊重。部分传统习俗（如饮雄黄酒、挂艾草）也强化了“安康”与驱邪避灾的关联。

灵活使用的观点

另有学者指出，端午节本质是欢乐的节日，包含家庭团聚、龙舟竞渡等积极元素，因此“快乐”作为表达节日氛围的祝福语是合理的。此外，历史文献中亦存在端午与快乐相关的记载。

三、实际使用建议

尊重传统与现代融合

若需明确表达对屈原的敬意，可选择“端午安康”；若侧重节日欢乐氛围，使用“端午节快乐”亦无大碍。两种表述均可被接受。

地域与群体差异

不同地区、年龄群体对节日祝福的接受度存在差异。年轻人可能更倾向使用“快乐”，而中老年群体可能更注重传统表述。

综上，端午节是否可以说“快乐”并无绝对标准，可根据具体语境选择更贴切的祝福语。若需兼顾传统与现代，可灵活运用“端午安康”或“端午节快乐”。