根据权威资料和最新规范，"磨炼意志"中的正确写法应为 "磨炼"，而非"磨练"。具体说明如下：

异形词关系

"磨炼"与"磨练"是异形词，读音相同（均为mó liàn），但写法不同。两者意义完全一致，均指在艰难环境中锻炼意志或能力。

现代汉语规范

- 2016年《现代汉语词典》收录"磨炼"，未收录"磨练"，明确将其作为规范写法。 - 1996年修订版前的《现代汉语词典》仅收"磨练"，但后续规范已统一采用"磨炼"。

权威工具书推荐

商务印书馆等权威工具书（如《新华字典》《辞海》）均以"磨炼"为标准写法。

结论：

当前标准写法为"磨炼意志"，"磨练"属于旧版用法或误写。