根据搜索结果，英文名中包含"莱恩"或"莲恩"的常见译名及信息如下：

一、主要译名及来源

Len

- 性别：

男性

- 起源：古英语、德语

- 音译：莱恩（发音：[len]）

- 寓意：强壮的狮子（源自LEONARD的缩写）。

Layne

- 性别：

女性

- 起源：英语（中世纪英语）

- 音译：莱恩（发音：[lein]）

- 寓意：无明确含义，但常被赋予“美丽、精力充沛”的印象。

Laine

- 性别：

男女通用

- 起源：苏格兰盖尔语、中世纪英语

- 音译：莱恩（发音：[lain]）

- 寓意：来自长草地，象征多才多艺、聪明。

二、其他相关变体

Lainie：常见于女性，源自苏格兰盖尔语，意为“为约翰服务”。

Laidley/Laidly：男性变体，发音类似“莱德利”。

三、注意事项

不同来源对"莲恩"的译名未找到明确对应，可能为音译差异或名称使用频率问题。

建议根据性别、文化背景及个人偏好选择合适译名，可参考权威姓名学工具进一步定制。