根据搜索结果，关于“开车平安”的文言文表达，可参考以下内容：

《行车安全吟》（文言文风格）

车道如丝绕山弯，行车谨慎莫慌张。酒后驾车千古恨，平安驾驶福满舱。遵守交通守法规，不超速来不违章。行车途中多观察，手机远离免分心。遇险冷静莫慌乱，紧急刹车莫迟疑。保持距离防追尾，安全行驶人人夸。

说明：

1. 该诗以文言文形式结合现代交通规则，通过押韵和对比（如“平安驾驶福满舱”与“酒后驾车千古恨”）强化安全意识。2. 其中“车道如丝绕山弯”描绘道路曲折，“遵守交通守法规”强调法规重要性，“保持距离防追尾”等句直指行车安全要点。3. 适合用于交通安全宣传，既贴合古风韵味，又能有效传递实用信息。