关于《新还珠格格》的结局，综合不同版本和观众解读，主要存在以下两种主流说法：

一、经典结局版本

紫薇与尔康

紫薇最终与尔康修成正果，两人以身上的疤痕为线索展开追忆与告白，洞房中确认彼此心意后喜结连理。

小燕子与永琪

小燕子离开皇宫前往大理，经历流浪与困境后，与永琪重逢并结为夫妇。永琪为完成对额娘的承诺，两年后辞行前往大理与小燕子团聚。

其他角色归宿

- 晴儿与萧剑终成眷属；

- 五阿哥永琪在两年后回宫，与额娘欣荣团聚并育有子女；

- 班杰明完成使命后离开，前往英国。

二、其他版本差异说明

部分版本中，福尔康与紫薇的婚姻被替换为福尔康与尔康的配对，但此说法属于小众改编，并非官方或主流版本。此外，关于小燕子的结局，少数剧情设定中他仍与永琪保持联系，但核心结局仍以两人团聚为主线。

总结

综合来看，《新还珠格格》结局以三对有情人修成正果为核心，既保留了经典浪漫元素，又通过角色成长与命运交织展现了深刻内涵。观众可根据个人偏好选择关注主线或细节差异。