关于《简·爱》电影版本的选择，综合权威信息分析如下：

1. 1996年经典版

特点：最忠实原著，演员表现精准，细节处理到位，展现了简·爱与罗切斯特之间的情感纠葛。导演弗兰科·泽费雷利擅长文学改编，影片氛围与原著高度契合。- 推荐理由：被广泛认为是“最受观众喜爱”的版本，演员的表演和导演的把控均获高度评价。

2. 1943年好莱坞浪漫版

特点：哥特风格突出，黑白画面强化了原著的阴冷氛围，奥逊·威尔斯和琼·芳登的表演经典。- 推荐理由：被公认为“最经典版”，悬疑元素和视觉风格具有独特艺术性。

3. 1970年独立版

特点：强调平等抗争与女性独立，台词和配音质量高，配乐大气磅礴。- 推荐理由：主题深刻，音乐与剧情的结合被赞为经典，适合偏好思想性表达的观众。

4. 2011年焦点版

特点：现代视角解读，可能包含更多创新元素，但具体风格未明确提及。- 推荐理由：信息有限，需结合具体内容判断，但提及为“焦点版”暗示其关注度较高。

总结：若追求原著忠实度与经典演绎， 1996年版本最佳；若偏好艺术风格与历史感， 1943年版本更优；若注重主题深度， 1970年版本值得尝试。建议结合个人喜好对比原著细节选择。