《汤姆叔叔的小屋》的语言风格以简洁流畅、情感丰富著称，其特点可归纳如下：

语言简洁明快

作品篇幅简短，文字通俗易懂，未采用晦涩的文学表达。作者通过直白的语言揭示社会黑暗，使读者能快速理解核心主题。

情感与诗性结合

语言中融入丰富的情感，充满诗性。例如对人物形象的描写（如勒格里的外貌特征）通过生动的语言刻画，强化了善恶对比。

人物语言特征鲜明

通过对话和描写精准塑造人物性格。例如，奴隶主勒格里的粗鲁语言与汤姆叔叔的温顺形成强烈反差，凸显身份与性格差异。

功能对等翻译影响

中译本在语言风格上存在差异：黄继忠译本偏向口语化，贴近中文读者；王家湘译本保留原文风格，更注重功能对等。

叙事与主题的融合

语言服务于主题表达，如通过宗教象征（如汤姆的祷告）和女性救赎的叙述，强化了“奴隶制度罪恶”与“女性道德力量”的核心思想。