孟小冬去世后未与杜月笙合葬的主要原因如下：

遗嘱与遗愿冲突

孟小冬在遗嘱中明确要求回浦东安葬，但杜月笙生前未能实现这一遗愿。当时国内局势复杂，杜月笙虽为黑帮大佬，但也需顾及政治因素，导致遗愿未能执行。

丧葬安排受阻

孟小冬1949年随杜月笙迁居香港后，杜月笙于1950年病逝。由于杜月笙去世时已无法行动，且香港当时存在政治动荡，墓地迁移计划被迫中止。

后续生活与遗产分配

孟小冬在香港寡居近30年，始终未再婚。她依靠杜月笙留下的少量遗产（约两万美金）生活，生活清贫但闭门谢客，保持低调。杜月笙的遗产主要用于她的生活开支，未涉及合葬事宜。

综上，孟小冬未与杜月笙合葬是遗嘱遗愿、丧葬条件限制及后期生活选择共同作用的结果。