"只能忍气吞声"指在面对不公或欺凌时，因顾全大局、避免冲突或受制于人，只能强行压抑自己的情绪和不满，不发表反对意见或采取反抗行动。具体分析如下：

核心含义

该短语强调被迫接受委屈或压迫，通过隐忍不发来维持现状。其中，“忍气”指忍受气愤或侮辱，“吞声”指不敢表达真实想法或反抗。

出处与用法

- 出处：元代关汉卿《鲁斋郎》中有“忍气吞声罢”的表述，后演变为成语。 - 用法：可作谓语、定语或状语，含贬义，常用于描述在权力或利益关系中的被动态度。

近义词与反义词

- 近义词：委曲求全、忍辱负重。 - 反义词：忍无可忍、据理力争。

典型场景

常见于描述职场受压、家庭矛盾或社会不公等情境，如“为家私少长无短，我则得忍气吞声”。

总结：

该短语体现了一种无奈的妥协态度，适用于分析人际关系中因权衡利弊而采取的隐忍行为。