根据搜索结果，以下是符合「好听且霸气」要求的日本女生名字推荐，分四类整理：

一、传统优雅类

山吹

意为「从山上飞出」，象征自由与激情，适合活泼勇敢的女孩。

明日香

寓含「未来的香味」，传递希望与进取精神，适合有梦想的坚强女性。

纱良

意为「纱衣」，传递温柔善良的气质，适合亲切友好的性格。

二、现代时尚类

美穂

意为「美帆」，象征年轻与灵动，适合聪明伶俐的现代女性。

美帆

意为「美丽之帆」，传递优雅与自信，适合成熟独立的女性。

相叶雅纪

组合「相叶」（清爽如风）与「雅纪」（青春干练），适合清新脱俗的气质。

三、独特个性类

碧

意为「绿光」，象征希望与梦想，适合乐观向上的女孩。

初子无爱

独特命名方式，适合追求个性的女性。

风のように

意为「像风一样」，传递自由洒脱的气质。

四、经典寓意类

怜奈

意为「怜惜」，传递温柔与聪慧，适合贤惠的女性。

晴香

意为「晴天之香」，象征开朗与幸福，适合阳光性格的女孩。

未来

直接表达对未来的期许，适合有远大理想的女性。

以上名字均来自权威性较高的来源，兼顾传统与现代、优雅与个性，可根据具体需求选择。