"可是"与"但是"在汉语中均表示转折关系，但两者在语气、用法及适用场景上存在差异，具体区别如下：

一、语气与转折程度

"可是"：语气更强烈，常带有挑战或否定的意味，转折程度较重。例如："虽然我很想去，可是时间不允许"。

"但是"：语气相对平和，转折程度较轻，更侧重客观陈述。例如："虽然天气寒冷，但是室内温暖"。

二、语法功能与结构

"但是"：多用于后半句，常与"虽然"、"尽管"呼应，构成主谓式结构。例如："虽然他很努力，但是成绩仍不理想"。

"可是"：可连接分句、句子或段落，需与前面的让步连词（如"虽然"）呼应，结构上更灵活。例如："虽然任务艰巨，可是我们必须完成"。

三、使用场景与语体

"但是"：口语和书面语均可使用，但书面语中庄重场合更倾向使用，尤其在复杂复句中。例如："但是，我们不能忽视这一事实"。

"可是"：口语色彩更浓，多用于日常交流，书面语中较少见。例如："可是，我无法接受这个结果"。

四、语义内涵差异

"但是"：侧重客观转折，强调前后句的矛盾或对比。例如："他喜欢运动，但是缺乏毅力"。

"可是"：常含主观情感，可表达轻微不满或补充说明。例如："我只是觉得这个方案有待完善"。

总结：两者可互换使用，但需根据语境选择。书面语或正式场合优先用"但是"，口语或表达情感时可用"可是"。