根据搜索结果，形容“求人办事说不出口”的成语主要有以下两个：

有口难言

- 解释：

虽然有嘴，但话难以说出口，指有话不便说或不敢说。 - 出处：明·冯梦龙《警世通言》第二卷。 - 例句：他因涉及隐私，对好友的求助有口难言。

难言之隐

- 解释：

隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情，常因涉及敏感或尴尬内容而难以启齿。 - 出处：明·冯梦龙《警世通言》第二卷。 - 例句：关于家庭矛盾，他始终以“难言之隐”推脱。

补充说明：

若强调因身份或场合限制而难以开口，可结合“身分所限”等表述，但非标准成语。- 其他相关成语如“哑口无言”（理屈词穷时）或“进退维谷”（困境中）等，与“求人办事”场景关联较弱，故未列入。