关于用古文向母亲表达生日祝福，综合传统祝福语与现代表达方式，可参考以下内容：

一、传统经典祝福语

"父母生恩，难报达。生日之机，略显亲。祝愿母亲，东海福，长寿若比，南山久。求福莫过斋戒布施，求寿莫过戒杀放生。父母为子拜佛许愿，少有子女为亲如素"

此句融合传统孝道思想，以东海、南山比喻福寿，劝勉母亲行善积德，表达子女对亲情的珍视。

"福如东海长流水，寿比南山不老松。采一缕阳光，为妈妈献上孩儿的心意；掬一捧溪水，为妈妈洗去一身的疲惫；摘一束鲜花，为妈妈添上永远的芬芳；献一片孝心，为妈妈送上生日的祝福"

采用对仗句式，结合自然意象，传递温暖与感恩，适合现代家庭使用。

二、情感真挚的现代改编

"妈妈，你的生日又到了，虽不能相伴左右，但心已飞回你身边。愿每个明天都比今天更美好，健康快乐永远伴随你"

以距离拉近情感距离，强调无形的陪伴与祝福，充满温情与力量。

"时光荏苒，又是一岁。感谢你用爱浇灌我成长，愿你的生活如春花般绚烂，岁月静好，幸福安康"

侧重表达对母亲付出的感激，用春花意象传递美好期许，适合女儿对母亲的祝福。

三、简洁灵动的表达

"妈妈，生日快乐!愿你的笑容比阳光更灿烂，生活比蜜糖更甜"

简短明快，直白表达爱意与祝福，适合年轻子女或关系亲密的家庭。

建议：

可根据与母亲的关系选择风格，传统祝福适合正式场合，现代改编更适合日常交流。古文创作建议注意韵律与对仗，可参考《论语》《楚辞》等经典作品。