您提到的句子“红军在冰天雪地里艰苦地前进”已经是一个正确的表达，没有语病。其中“艰苦地”作为副词修饰动词“前进”，符合汉语语法规范。

不过，为了更完整地展现场景，可以结合相关历史背景进行补充描述，例如：

“在冰天雪地中，红军战士们穿着单薄的衣服，脚踏深雪，以惊人的毅力和革命意志艰苦地前进。严寒将云中山冻成大冰坨，狂风呼啸、大雪纷飞，仿佛要将这支装备简陋的队伍吞噬。尽管面临饥饿、寒冷和敌人袭击的威胁，他们仍坚定信念，用血肉之躯为后续部队开辟出一条生路。”