关于“lover”的含义，综合权威资料整理如下：

一、核心词义解析

情人或恋人

主要指有恋爱关系但未结婚的男女，强调情感投入和浪漫关系。例如：

- "He is my lover, not my husband."（他是我情人，不是我的丈夫）。

爱好者

指对某事物（如音乐、运动、艺术等）有浓厚兴趣并投入时间精力的人，例如：

- "She is a book lover with over 1000 novels."（她是个书迷，拥有1000多本小说）。

二、用法与语境

情感关系：

多用于描述浪漫或性伴侣关系，如：

"They are in a loving relationship."（他们处于热恋中）。- 兴趣爱好：用于表达对特定事物的执着追求，如：

"He's a lover of classical music."（他是古典音乐爱好者）。

三、常见误区

与“爱人”的区别

- lover特指有恋爱关系但未婚的人，而 爱人通常指配偶或长期伴侣。 - 例如：

- "She's my lover, I don't think I really love her."（她只是我的情人，不是我的爱人）。

避免混淆的用法

- 夫妻间不宜互称"lover"，否则可能暗示婚外情。

四、扩展用法

美俚含义：

指为妓女拉客的人（如"the lover of the night"）。- 短语搭配：如"live in lover"（同居情人）。

综上， lover的核心含义是 情人或爱好者，需根据具体语境判断是指情感关系还是兴趣倾向。