《约定》的原唱是王菲。以下是关键信息整合：

原唱身份

根据权威来源，王菲是《约定》的原唱，该歌曲收录于1997年发行的粤语专辑《玩具》中。

创作背景

- 作曲：陈小霞

- 作词：林夕

- 编曲：Adrian Chan

- 创作过程：陈小霞仅用15分钟完成创作，是创作效率极高的作品。

其他版本与翻唱

- 张学友曾翻唱该歌曲，并收录于2004年专辑《活出生命Live演唱会》。 - 周蕙也曾演唱过国语版《约定》，但非原唱。

结论：

王菲是《约定》的原唱，其版本以粤语形式广为流传，张学友的翻唱版本则进一步提升了歌曲知名度。