关于"优雅永不过时"的英文名言，综合权威信息整理如下：

核心定义

优雅并非传统刻板印象，而是随时代演变的特质。真正的优雅融合了自信、独立人格与当代特色，例如现代雅女以"雅中有酷"为标志，而非仅通过外在标新立异。

经典表达

- "Elegant and timeless"：

直接翻译为"优雅永不过时"，强调优雅的永恒价值。 - "A smart coat is a good letter of introduction"：比喻得体的外表能提升个人魅力，体现优雅的社交价值。

延伸内涵

优雅还体现在生活方式与精神追求上，如通过持续学习、独立思考和积极的社会参与，将内在修养转化为外在气质。

总结：

优雅的核心在于适应时代的精神内核，而非形式上的固守。其英文表达可通过"elegant and timeless"等词汇体现，同时需结合自信、独立等品质的实践。