关于“垃圾”的英语表达,综合多个权威来源的信息整理如下:
一、核心表达与用法
garbage - 最常见的表达,可指废弃物(如垃圾车、垃圾袋)或愚蠢无用的话语。
- 例句:
- The streets were littered with garbage.(街上到处都是垃圾)
- Jack talks a lot of garbage.(杰克说了很多废话)
rubbish
- 英语中更传统的表达,多用于英国英语,可指体积小、破碎的废弃物。
- 例句:
- The rubbish can be recycled.(这些垃圾可回收)
trash
- 美国英语中更常用的表达,强调被丢弃的无用物品。
- 例句:
- Please sort your trash before leaving.(离开前请分类垃圾)
litter
- 多用于描述散落的垃圾,如街道、公园的废弃物。
- 例句:
- The park was full of litter on the weekends.(周末公园里满是垃圾)
二、其他相关表达
scrap: 强调可回收物,如: The recycling center accepts all scrap metal.(回收中心接受所有废金属) junk
This old phone is just junk.(这部旧手机没用了)
trash talk:特指愚蠢无意义的话语,如:
His comments were just trash.(他的话毫无意义)
三、注意事项
地域差异:garbage(美国英语)与rubbish(英国英语)为常见区分;
扩展含义:部分词如rubbish、garbage可作动词(贬低、批评)或形容词(毫无价值)。
建议根据使用场景选择最贴切的词汇,例如描述家庭垃圾用rubbish或trash,公共场所的废弃物用litter。