根据搜索结果，以下诗句最能表达对恋情的恋恋不舍、难以割舍的无奈情感：

"爱你才是一种无奈，情深似海难言裁。朝思暮想难相见，魂牵梦绕泪盈腮。"

（出自现代创作，高度契合情感需求，直白表达无奈与执着）

补充说明：

古典诗词参考

- 元稹《离思五首·其四》："曾经沧海难为水，除却巫山不是云。"（表达失去真爱后的难以释怀）

- 李煜《虞美人》："问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。"（以自然意象比喻无尽哀愁）

情感共鸣点

- 诗句共同围绕"无法割舍"与"无力改变"的核心矛盾，如现代诗句的"情深似海难言裁"与古典的"沧海巫山"意象，均传递出对爱情既渴望又无奈的复杂情感。