根据搜索结果，用文言文表达"媳妇我想你了"可参考以下经典诗句或现代化改编：

直白表达

"一日不见兮，思之如狂"（出自司马相如《凤求凰》）

这句以简洁明快的形式直接表达思念，适合现代语境中与伴侣的互动。

含蓄暗示

- "盈盈一水间，脉脉不得语"（《诗经·关雎》）

通过自然意象暗示思念，适合含蓄表达情感。 - "南风知我意，吹梦到西洲"（现代化改编）

结合古典意象与现代情感，传递温柔的思念。

情感升华

"我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君"（现代化改编）

通过夸张手法强化思念之深，适合表达浓烈情感。

注意事项：

古代文言文多含蓄，现代表达可适当结合直白与含蓄，避免过于生僻的用词。- 若用于正式书信，建议选择《诗经》《诗经》等经典篇章的诗句，更显文雅。