晋文公重耳的出生地存在不同说法，综合史料记载和学术研究，主要存在以下两种观点：

曲沃说

多份史料记载晋文公出生于曲沃（今山西闻喜县东或曲沃县）。曲沃是春秋时期晋国的发源地，晋献公时期曾迁都于此。清乾隆年间的地方志《东昌府志》和道光年间的《博平县志》均提到晋文公曾在此地停留。

翼城说

另有记载称晋文公出生于翼城（今山西翼城东南），其父晋献公曾在此地为都。但此说法相对较少见，且缺乏权威文献直接支持。

综合结论：

晋文公的出生地以曲沃说为主流观点，但翼城说亦有一定依据。两种说法的差异可能与历史记载的侧重点或地方传说有关。